I know you decided not to get it, but for the record, I like the mermaid! I think the idea of a "pinup girl" type tat on a woman is really cool and sexy, maybe because it's so unexpected... I dunno. it's like a reappropriation of that image (a really typical "male" image of a woman) in a way I guess...